Translated by Ana Carla Farrèr Gonçalves. Original article published as: Brandariz José Ángel, Crimigración: los riesgos del uso creciente del derecho migratorio en el marco del sistema penal, Revista Derecho Penal y Criminología (Vol. 45/119) 2024, pp. 145-170.
Resumen
En marzo de 2024 se celebró en Portland (EE. UU.) el quinto congreso mundial de estudios sobre crimigración. Durante los últimos quince años, la crimigración se ha convertido en un marco fundamental para el estudio de los procesos de criminalización de la movilidad irregular y, más en general, de la creciente interrelación entre el derecho penal y el derecho migratorio. Este trabajo presenta las principales líneas de debate en torno a la teoría de la crimigración. Asimismo, analiza un aspecto que no ha recibido suficiente atención en la literatura internacional sobre la materia, a saber, la tensión entre los objetivos del control migratorio y los del control penal. Esta tensión, que se manifiesta tanto en el plano normativo como, aún más, en la aplicación del derecho, ha dado lugar en diversos países a distintos modelos punitivos, que en general tienden a dar prioridad a los intereses del control migratorio sobre los del derecho penal y el sistema de justicia penal.