Translated by Ana Carla Farrèr Gonçalves. Original article published as: Brandariz José Ángel, Crimigración: los riesgos del uso creciente del derecho migratorio en el marco del sistema penal, Revista Derecho Penal y Criminología (Vol. 45/119) 2024, pp. 145-170.
Résumé
En mars 2024 s’est tenu à Portland (États-Unis) le cinquième congrès mondial des études sur la crimmigration. Au cours des quinze dernières années, la crimmigration est devenue un cadre d’analyse fondamental pour l’étude des processus de criminalisation de la mobilité irrégulière et, plus généralement, de l’interrelation croissante entre le droit pénal et le droit des migrations. La présente contribution expose les principales lignes du débat autour de la théorie de la crimmigration. Elle analyse en outre un aspect qui n’a pas reçu une attention suffisante dans la littérature internationale en la matière, à savoir la tension entre les objectifs du contrôle migratoire et ceux du contrôle pénal. Cette tension, qui se manifeste tant au niveau normatif que, plus encore, dans l’application du droit, a donné naissance, dans divers pays, à des modèles punitifs différents, lesquels tendent généralement à faire primer les intérêts du contrôle migratoire sur ceux du droit pénal et de la justice pénale.